Lawvable Legal Skills skills

Pick the right LLM for LEGAL TRANSLATION — translating contracts, statutes, case law, and legal correspondence across languages, including Arabic/MENA. Vendor-neutral routing triangulated from mid-2026 evidence (WMT25 human eval, SwiLTra-Bench legal-MT, multilingual-reasoning proxies, ArabLegalEval). There is NO clean legal-translation leaderboard, so this vertical is directional and treats human legal-linguist review as mandatory. Asks up to 4 quick questions (language pair, cost, speed, privacy/certification), then recommends a primary model + fallback + what to avoid + what a human must verify. Use when someone asks "which model to translate this contract/statute", "best AI for legal translation", "translate this legal doc to/from Arabic", or is about to machine-translate legal text without a fixed model.

Apply elite legal writing techniques drawn from Justice Kagan, Boies & Olson, and other top advocates to any legal document — briefs, submissions, letters, opinions, memos, or persuasive correspondence. This skill covers both prose craft (clarity, examples, parallel construction, voice, quoting) and architectural strategy (argument sequencing, framing, openings, endings). Use this skill whenever the user asks you to draft, edit, or improve legal writing and wants it to be genuinely persuasive — not just correct. Also trigger when the user mentions 'make it more persuasive', 'sharpen this', 'strengthen the argument', 'rewrite this section', 'punch it up', 'legal writing', 'draft a brief', 'draft a submission', 'write like a top advocate', or asks you to improve the rhetoric, flow, or force of any legal document. This skill complements the larissa-legal-voice skill (which handles tone and personal voice) by adding the persuasive technique layer on top.

Guide to analyze a current work session and propose improvements to skills. Use (1) automatically after working with a skill to capture learnings, (2) when the user suggests improvements, corrections, or additions during a skill-related session, or (3) when the user manually invokes `self-improve`.

Translate legal documents from any language into English while preserving .docx formatting and translating track changes and headers/footers. Use this skill whenever the user asks to translate a legal document, contract, deed, agreement, or any formal legal text into English. Also trigger when the user mentions translating .docx files that contain legal content, or asks for a "format-preserving translation" of a legal document. This skill covers all legal domains: finance, M&A, corporate, IP, real estate, regulatory, consumer, taxes, litigation, SaaS and more. Even if the user just says "translate this contract" or "translate this into English", use this skill if the document is legal in nature.

Translate legal documents from any language into English while preserving .docx formatting and translating track changes and headers/footers. Use this skill whenever the user asks to translate a legal document, contract, deed, agreement, or any formal legal text into English. Also trigger when the user mentions translating .docx files that contain legal content, or asks for a "format-preserving translation" of a legal document. This skill covers all legal domains: finance, M&A, corporate, IP, real estate, regulatory, consumer, taxes, litigation, SaaS and more. Even if the user just says "translate this contract" or "translate this into English", use this skill if the document is legal in nature.

Use this skill when asked to translate, explain, or map Icelandic legal terms to English (or vice versa). Triggers on requests involving Icelandic legal vocabulary, legal translation, understanding Icelandic statutes or court decisions, or cross-referencing Icelandic and common law concepts.

Classify AI systems under the EU AI Act (Regulation (EU) 2024/1689) and determine compliance obligations. Use when asked to assess AI risk level, check if an AI system is prohibited, determine high-risk status, identify GPAI model obligations, map provider/deployer responsibilities, or build an AI Act compliance roadmap. Covers the full classification decision tree (Prohibited → High-Risk → Limited → Minimal → GPAI), obligations by role (provider, deployer, importer, distributor), compliance timelines, and DACH-specific considerations (German works council, BaFin, BSI, BNetzA). Triggers on phrases like "classify this AI system", "is this high-risk under the AI Act", "AI Act risk assessment", "EU AI Act compliance", "prohibited AI practice", "GPAI obligations", "AI Act timeline".

Edit, query, and transform Word documents (.docx) with the SuperDoc CLI. Use when the user asks to read, search, modify, format, comment, track changes, or review changes in .docx files. Triggers on any task involving Word documents — text replacement, redlining, contract markup, template filling, bulk edits, content extraction, or document review.

Assess and classify legal risks using a severity-by-likelihood framework with escalation criteria. Use when evaluating contract risk, assessing deal exposure, classifying issues by severity, or determining whether a matter needs senior counsel or outside legal review.

Transforms reading-oriented prose into listening-optimized text for flat, neutral vocal delivery — TTS, podcasts, audiobooks, CLE audio. Carries a legal layer: case citations, section symbols, subsection lettering, Latin terms and footnotes are unspeakable as written, so a brief, opinion, statute, contract or memo needs them expanded, restructured or stripped before it can be listened to — and quoted authority is never rewritten. Use when converting written content for audio, preparing oral argument by ear, producing CLE or client-facing audio, or making a document listenable on a commute. Triggers on "make this listenable," "convert for audio," "optimize for reading aloud," "prepare for TTS," "make an audio version," "podcast script," "read this aloud." Supports English, French, Spanish, Italian, German and Portuguese; outputs plain text, ElevenLabs audio tags, or SSML for Amazon Polly, Google or Azure.

Audits a legal document against legal design principles. Scores the document on six pillars: language patterns (bureaucratese, archaisms, passive voice, nominalization), readability (Flesch Reading Ease and language-specific equivalents), structure and navigation, hidden conditions (material obligations buried away from their headings), statutory duplication (restating the law instead of citing it), and visual hierarchy where layout is available. Assessment-only; does not rewrite the document. Works on English, French, and German documents, inferring the applicable jurisdiction from the document's language and textual signals: governing-law clause, statute citations, party addresses. Use when a user shares a legal document (contract, NDA, T&C, privacy policy, internal policy) asking how good the drafting is from a legal design perspective, whether it is readable, whether it contains buried clauses or restates the law, or how it scores on Flesch / LIX / Amstad / Kandel-Moles readability

Convert agreed scope into a structured matter plan — phases, workstreams, milestones, dependencies, owner assignments, and matter setup decisions. Use when planning a new matter, running a kickoff, building a workstream plan, structuring phases, setting up task codes, or producing a plan to drive status reporting. Trigger on: 'build a plan', 'matter plan', 'project plan', 'what are the phases', 'workstream plan', 'how do we sequence this', 'who owns what', 'task codes', 'matter setup', 'workstream plan', 'matter plan', 'rolling wave', 'plan the next phase', 'what comes first', 'kickoff agenda'.

An end-to-end method for drafting and finalising a complex, multi-pillar regulated fintech agreement — from intake to signature. Authored from a senior fintech lawyer's manual: a licensed payment-services provider engaging a counterparty across agent cash-in/cash-out, QR payments, wallet e-payments, and a marketplace, each with its own regulatory profile. Runs five phases and fourteen steps: regulatory mapping (activity-to-licence matrix, grey-zone classification gates), architecture (framework-plus-sub-agreement structure, ring-fenced marketplace), the regulatory–commercial balance (what flexes vs what cannot), core drafting (authority, float mechanics, hard-coded regulator caps, liability — all tracking control), execution-blocker triage, and a pre-signature check closing open blockers as conditions precedent. It refuses to invent licence-specific values or draft a representation as true without executed evidence. Use it to structure, draft, negotiate, or review any regulated payment

No Inference / Source-Locked Verification. Forces Claude to answer ONLY from user-provided materials and/or online sources actually accessed — no inference, no assumptions, no gap-filling. Every factual, legal, numerical, or procedural claim must be anchored to a cited source. Use whenever Claude reviews documents, summarises evidence, checks accuracy, drafts submissions, creates timelines, extracts facts, checks citations, analyses rules, prepares legal arguments, compares documents, verifies claims, produces chronologies, works from uploaded materials, performs legal research, checks case status, or does anything where evidential fidelity matters. Also trigger on: 'source-locked', 'no inference', 'only from the materials', 'don't assume', 'stick to the evidence', 'verify this', 'check this is right', 'work from the documents'. Overrides Claude's default tendency to fill gaps. If evidential accuracy matters, use this skill.

California Consumer Privacy Act (CCPA) and California Privacy Rights Act (CPRA) compliance advisor — business threshold analysis, consumer rights fulfillment (access, delete, correct, opt-out of sale/sharing, limit SPI, ADMT opt-out), privacy notice drafting, service provider vs. contractor vs. third-party classification, sensitive personal information (SPI) handling, data minimization, opt-out mechanisms (including GPC), cybersecurity audits and risk assessments (live since Jan 1, 2026), ADMT obligations (effective 2026, deadline Jan 1, 2027), CPPA enforcement (Disney $2.75M, PlayOn $1.1M, Ford $375K), penalty exposure, GDPR comparison, and gap assessments for businesses operating in or targeting California residents.

Performs a legal compliance audit for a Moroccan e-commerce website, focused on personal data protection (Law 09-08) and consumer contract disclosures/obligations (Law 31-08). Use this skill when a user asks to audit, check, or assess the legal compliance of an e-commerce website operating in Morocco — presence and validity of Terms & Conditions, privacy policy, CNDP declaration, mandatory disclosures, right of withdrawal, consent banner. Out of scope: compliance for other countries, Meta/Google advertising compliance (covered by another skill), definitive legal advice (results are a starting point for professional review, not legal advice).

Act as experienced opposing counsel to attack, undermine, and expose weaknesses in a legal argument, submission, witness statement, or structured reasoning. Produces a six-part adversarial analysis: 1. A core theory of attack identifying the single most effective way to defeat the argument; 2. A reconstructed version of the opposing argument stripped of rhetoric to expose its fragility; 3. Primary lines of attack grouped by category (legal misstatement, evidential gaps, causation failures, internal inconsistency, over-reliance on assertion, procedural weakness); 4. An "if I were the judge" section showing how a sceptical tribunal would dismantle the argument; 5. Surgical strikes - 3 to 5 high-impact points ready for oral submissions; and 6. An analysis of what the argument is trying to hide. Written in formal, adversarial British English for a legally trained audience.

Audit de conformité RGPD complet d'un site internet. Réalise une observation systématique du site selon une checklist de 10 sections (mentions légales, hébergeur, formulaires, newsletter, politique de confidentialité, cookies et bandeau, mots de passe, trackers et mesure d'audience, sous-traitants et transferts hors UE, accessibilité du recueil des droits) plus une annexe 22 items reproduisant les exigences des articles 13 et 14 RGPD. Produit un rapport structuré avec niveau de conformité global, points bloquants (risque 3), points de vigilance (risque 2), recommandations prioritaires et notes techniques. Le skill est tool-agnostique : il fonctionne avec un outil de navigation automatique (Claude in Chrome, Cowork ou équivalent) ou en mode dégradé copier-coller. Triggers : "audit RGPD site", "audit site internet", "vérifie ce site", "scanne ce site", "audit conformité site", "audite la conformité de [URL]", "audit cookies site", "audit politique de confidentialité site".

Use this skill whenever the user wants to do anything with PDF files. This includes reading or extracting text/tables from PDFs, combining or merging multiple PDFs into one, splitting PDFs apart, rotating pages, adding watermarks, creating new PDFs, filling PDF forms, encrypting/decrypting PDFs, extracting images, and OCR on scanned PDFs to make them searchable. If the user mentions a .pdf file or asks to produce one, use this skill.

Use this skill any time a spreadsheet file is the primary input or output. This means any task where the user wants to: open, read, edit, or fix an existing .xlsx, .xlsm, .csv, or .tsv file (e.g., adding columns, computing formulas, formatting, charting, cleaning messy data); create a new spreadsheet from scratch or from other data sources; or convert between tabular file formats. Trigger especially when the user references a spreadsheet file by name or path — even casually (like "the xlsx in my downloads") — and wants something done to it or produced from it. Also trigger for cleaning or restructuring messy tabular data files (malformed rows, misplaced headers, junk data) into proper spreadsheets. The deliverable must be a spreadsheet file. Do NOT trigger when the primary deliverable is a Word document, HTML report, standalone Python script, database pipeline, or Google Sheets API integration, even if tabular data is involved.

Swiss legal source and authority triage. Use when a user asks a Swiss legal, regulatory, compliance, contract, employment, corporate, litigation, IP, tax, privacy, public-law, fintech, register, or cantonal-law question; when Swiss law may apply; or when an AI legal answer needs source routing across federal, cantonal, communal, regulator, register, contractual, professional, soft-law, multilingual, or open-data layers.

Prepare a lawyer for an adversarial proceeding the way Neal Katyal's "Harvey" prepared him for the SCOTUS tariffs argument: profile the tribunal from their prior opinions and questions, predict the specific questions you will face, map narrow "escape routes" each judge can walk through without abandoning prior commitments, and spar adversarially until only the strongest answers survive. The model is the sparring partner. The human still wins the case. Use when: preparing for oral argument, appellate argument, motion hearing, evidentiary hearing, deposition (taking or defending), arbitration, mediation, or any proceeding where a known decision-maker will fire questions at you in real time. Also useful for stress-testing a brief before filing. Proactively suggest when: the user mentions an upcoming hearing/argument with named judges or arbitrators, drafts a brief and wants it pressure-tested, asks "what will Justice X / Judge Y ask me," or talks about preparing for a specific bench.

A drafting-and-review copilot for a founders' / co-founders' agreement — the terms fixing equity, vesting, IP, roles, control, deadlock, and departure between cofounders. Jurisdiction-agnostic, anchored on the Delaware C-corp default. Two modes: DRAFT (intake → equity & vesting → clauses → blocker triage → pre-signature check) and REVIEW (audit an existing agreement against an 18-clause checklist and red-flag scan). It handles the highest-dispute terms first-class: the equity split as documented reasoning (not a fake calculator), reverse vesting and the 83(b) clock, present-tense IP assignment (the Stanford v. Roche trap), leaver buyback and dead equity, and the deadlock clause most tools omit. It drafts for the venture, never one founder against another. Not legal advice.

Use when a calculator, financial model, investor memo, due diligence report, risk review, dashboard, or client-facing explanation needs clear distinctions between accounting and finance concepts such as cash flow vs profit, EBIT vs EBITDA, CapEx vs OpEx, debt vs equity, market value vs book value, ROI vs ROE, assets vs liabilities, and accounting vs finance.